EN
FR
CH
KR
JP
「身近な贅沢は香りである。」
そんな想いから、この吟醸香は生まれました。
“A familiar luxury is fragrance.”
From such feelings, this ICHIQA series was born.
商品購入ページへ
From such feelings, this ICHIQA series was born.
伝統を守り続けた醸造酒屋が醸し出す吟醸香。
日本の酒造りに欠かせなかった伝統的な香りである吟醸香。
「ICHIQA」ではその吟醸香のみを抽出。
2000年以上の伝統を誇る日本の香りをお楽しみください。
Ginjo aroma produced by a brewery that has kept the tradition alive.
The Ginjo aroma is a traditional aroma that has been an essential part of Japanese sake brewing.
ICHIQA extracts only the ginjo aroma.
Enjoy the aroma of Japan’s more than 2000 years of tradition.
「心地よい生活」はいつの時代にも共通。」
吟醸香をより手軽に、いつでもどこでも体験できる未来。物質的な豊かさではない、新しい価値を模索している時代において、吟醸香で包まれる空間は、とても贅沢なものといえます。
“Comfortable living” is common to all ages.The future is one in which ginjo incense can be experienced more easily, anytime, anywhere.
In an age when we are searching for new values that go beyond material wealth, a space surrounded by the scent of ginjo is a very luxurious thing.
Scent is invisible. That is why we thoroughly pursue safety.
商品購入ページへ
In an age when we are searching for new values that go beyond material wealth, a space surrounded by the scent of ginjo is a very luxurious thing.
Scent is invisible. That is why we thoroughly pursue safety.
吟醸香が身近にある生活をあなたも始めませんか？
The aroma of ginjo is in the familiar life,
why not start with you also?
商品購入ページへ
